%0 Journal Article %T نام ترکیِ افراسیاب در دو متن فارسی %J نامه فرهنگستان %I فرهنگستان زبان و ادب فارسی %Z 1025-0832 %A آیدِنلو, سجّاد %D 2018 %\ 06/22/2018 %V 17 %N 2 %P 65-72 %! نام ترکیِ افراسیاب در دو متن فارسی %R %X بزرگ‌ترین و نامدارترین دشمن داستانیِ ایرانیان در روایاتِ ملّی و پهلوانی افراسیاب است که مجموعۀ گزارش‌ها و اشارات مربوط به او از اوستا تا طومارهای نقّالی و داستان‌های شفاهی ـ عامیانۀ متأخّر دیده می‌شود و گردآوری و بررسی همۀ آنها می‌تواند موضوع کتاب یا رساله‌ای مستقل باشد. دراین‌میان گاهی نکات و اشاره‌های ظریفی به نظر می‌رسد که نیازمند دقّت و توضیح بیشتر است تا ابهامات موجود را رفع یا موضوعات جدیدی را دربارۀ افراسیاب و نهایتاً سنّت حماسی و اساطیری ایران روشن کند. یکی از این موارد در خورِ بحث و توجّه‌ناشده نام ترکیِ افرسیاب در دو کتاب نصیحة‌الملوک غزالی و مرموزات اسدی در مزمورات داودیِ نجم‌الدّین دایه است. %U https://nf.apll.ir/article_130663_280277a2fe443f65b9478df6f4e6f9f2.pdf