تأثیر اندیشه، افکار و آثار شریف جُرجانی در شبه‌قارّه

شهره معرفت

دوره 22، شماره 4 ، اسفند 1402، ، صفحه 99-116

https://doi.org/10.22034/nf.2024.191913

چکیده
  میر سید شریف جرجانی، متکلّم، فیلسوف، منطقی، ادیب و منتقد ایرانی قرن هشتم و نهم هجری است. جرجانی آثار فراوانی دارد و بر بسیاری از کتب متقدّم و متأخّر خود، شرح و حاشیه نوشته است. نفوذ اندیشه‎ها، آرا و آثار جرجانی حتی در سرزمین‎هایی که او در آن‌ها نبوده است، بسیار است. گسترۀ نفوذ او چنان بود که نویسندگان ایرانی، ترک، عرب و همچنین شبه‎قارّه ...  بیشتر

فریادنامة انوری

علی‌اکبر احمدی دارانی

دوره 17، شماره 1 ، فروردین 1397، ، صفحه 100-113

چکیده
            انوری قصیده‌سرای نامی قرن ششم هجری، پس از یورش غُزان و اسارت سلطان سنجر سلجوقی (حک: 511-552 ق) به دست آنان و آگاهی از اوضاع نابسامان خراسان، در قصیده‌ای خطاب به سلطان رکن‌الدّین قِلِج طمغاج‌خان، حاکم سمرقند، از او خواست تا با لشکرکشی به خراسان، مردم را از شرّ غُزان برهاند. بنا بر نشانه‌هایی که در این مقاله ...  بیشتر

بازخوانی گزارش مسیو کُله در خصوص کارگزاری‏‏‌‌های ایران در مملکت عثمانی در سال 1328 ق

نظام‏‏‌‌علی دهنوی؛ شهرام غلامی

دوره 22، شماره 1 ، فروردین 1402، ، صفحه 100-120

https://doi.org/10.22034/nf.2023.177053

چکیده
  در بازشناسی رویدادها و تحولات تاریخی، نقش اَسناد بسیار برجسته است و بدون بررسی آنها بخش عمده‌ای از واقعیات گذشته از نگاه پژوهشگران مکتوم می‏ماند. هدف این اثر، بازخوانی و بازشناسی گزارش مفصّل و بسیار ارزشمند مسیو کُله، مفتش کل وزارت امور خارجۀ ایران، در باب کنسولگری‏های ایران در مملکت عثمانی است. این گزارش حاوی اطلاعات گران‌بهایی ...  بیشتر

تعیین علائم اختصاری نسخه‌ها در تصحیح متون

عبّاس بگ‌جانی

دوره 17، شماره 3 ، مهر 1397، ، صفحه 109-119

چکیده
  یکی از کارهای اولیه در تصحیح متون، تعیین علائم اختصاری برای نسخه‌های مبنای تصحیح است؛ علائم معنی‌داری که به نوعی با نسخه‌ها در پیوند باشند و به آسانی ذهن خواننده را به آن‌ها ارجاع دهند و اِشکال تداخل با نسخه‌بدل‌ها نیز برای آنها قابل تصور نباشد. مصححان متون فارسی، تا امروز کمتر در این موضوع سخن گفته‌اند و قواعد مشخصی برای آن تعیین ...  بیشتر

سره‌نویسی فارسی در دربار ایلخانان (شهنشاه‌نامة احمد تبریزی: یگانه اثر منظوم به فارسی سره)

مهشید گوهری کاخکی؛ محمّدجواد مهدوی

دوره 17، شماره 2 ، تیر 1397، ، صفحه 109-119

چکیده
  منظومۀ حماسی ـ تاریخی شهنشاه‌نامۀ احمد تبریزی یکی از تاریخ‌های عمومی مغولان است که در سال (۷۳۸ ھ.) به زبان فارسی و در وزن و سبک شاهنامۀ فردوسی سروده شده‌است. یکی از ویژگی‌های مهم و برجستۀ منظومۀ شهنشاه‌نامه، تلاش آگاهانۀ شاعر برای پاک‌سازی زبان فارسی است که این منظومه را از سایر آثار منثور و منظوم فارسی متمایز می‌سازد و آن را به‌عنوان ...  بیشتر

شش دهه دستورنویسی آموزشی برای مدارس ایران (از سال 1298 تا 1357ش)

محدثه طاهری؛ سیده پرنیان دریاباری؛ علی‌اصغر باباسالار

دوره 22، شماره 3 ، مهر 1402، ، صفحه 111-122

https://doi.org/10.22034/nf.2023.180995

چکیده
  میرزا حبیب اصفهانی با انتشار دستور سخن، اولین کتاب مستقل آموزش دستور زبان فارسی را در 1289ق تألیف کرد. پس از او نویسندگان دیگری به تأثیر از قواعد عربی یا دستور زبان‌های فرنگی، نگارش کتاب‌های آموزش دستور زبان فارسی را ادامه دادند. از این رهگذر، کتاب‌های دستور زبان آموزشی نگارش یافتند. در این پژوهش بیست کتاب درسی دستور زبان فارسی (از ...  بیشتر

تأمّلی در متن دیوان ظهیرالدّین فاریابی

رضا سمیع‌زاده

دوره 17، شماره 1 ، فروردین 1397، ، صفحه 114-142

چکیده
  ظهیرالدّین فاریابی از شعرای طراز اوّل زبان فارسی در قرن ششم هجری است. اینکه بسیاری از تذکره‌نویسان به شرح حال او پرداخته و ادیبان و کاتبان بسیاری به اشعار او استشهاد کرده‌اند، نشان‌دهندة عظمت شأن و آوازۀ او در شاعری است. قسمت عمدۀ دیوان او را قصاید و در مرتبۀ دوم قطعات تشکیل می‌دهد و این خود بیانگر دلبستگی ظهیر به سبک قدیم خصوصاً ...  بیشتر

ضرورت تصحیح مجدد شاه‌اسماعیل‌نامۀ قاسمی گنابادی بر پایۀ نسخه‌ای نویافته

مرتضی چرمگی عمرانی

دوره 17، شماره 3 ، مهر 1397، ، صفحه 121-139

چکیده
  قاسمی گنابادی از شاعران توانمند و پرکار سدﮤ دهم هجری است. او منظومه‌های حماسی درخوری از خود برجای گذاشته‌است. در این مقاله نسخه‌ای نویافته از شاه‌اسماعیل‌نامه معرفی شده‌است که به شمارﮤ ۷۳۵۰/۱۳۸o- در کتابخانۀ مرکزی دانشگاه پنجاب لاهور نگهداری می‌شود. این نسخه به دلیل قدمت تاریخ کتابت، نداشتن افتادگی در متن، رعایت ترتیب و توالی ...  بیشتر

نقدِ تصحیح قصاید ابن‌یمین فریومدی

اکرم هراتیان؛ مهدی نوریان

دوره 17، شماره 2 ، تیر 1397، ، صفحه 121-137

چکیده
  دیوان ابن‌یمین مجموعه‌ای حجیم و متنوّع از شعر فارسی در قرن هشتم هجری است. براساس دیوان چاپی (ابن‌یمین فریومدی، ۱۳۴۴) در مجموع (۱۴۰۷۴ بیت) شعر، مشتمل بر قصیده (۳۹۷۸ بیت) و غزل (۲۵۲۳ بیت) و قطعه (۴۷۰۲ بیت) و رباعی (۱۳۴۲ بیت) و مثنوی (۸۲۴ بیت)؛ و ترکیب‌بند و ترجیع‌بند و مخمّس و ملمّع و قطعات عربی و چیستان و مسمّط (در مجموع ۷۰۵ بیت) است. در این ...  بیشتر

سه رسالۀ تاریخی دربارۀ قسطنطنیه و ایاصوفیه

مرتضی قاسمی

دوره 22، شماره 1 ، فروردین 1402، ، صفحه 121-142

https://doi.org/10.22034/nf.2023.177054

چکیده
  قسطنطنیه، که امروزه به نام استانبول شناخته می‏‌‌شود، یکی از مهم‏‌‌ترین شهرهای واقع‏‌‌شده در مرز دو قارۀ اروپا و آسیاست که در طول تاریخ شاهد وقایع و فجایع فراوان بوده و بارها ویران و از نو ساخته شده است. در کتاب‏‌‌های معتبر تاریخی، در باب این شهر، مطالب مفصّلی آمده است که در این مقاله، ضمن ذکر اجمالی آنها، رسائل سه‏‌‌گانه‏‌‌ای ...  بیشتر

گرته‌برداری یا گرده‌برداری؟

فرهاد قربان‌زاده

دوره 21، شماره 1 ، فروردین 1401، ، صفحه 138-159

https://doi.org/10.22034/nf.2022.148006

چکیده
  در این مقاله ضمن تعریف اصطلاح‌های علمیِ گرده/ گرته و گرده برداشتن/ گرته برداشتن، و گرده‌برداری/ گرته‌برداری در هنر و زبان‌شناسی و اشاره به تمایز سبکی گرد و گرت، داده‌های پرشماری از کاربرد این واژه‌ها را در فارسی کهن و معاصر و منابع عمومی و تخصصی به‌ دست داده‌ایم. سپس این داده‌ها را تحلیل کرده‌ایم و ضمن اشاره به یکی از اصول واژه‌سازی ...  بیشتر

ادامۀ بحث «ویرایش و دستور زبان»

محمد راسخ مهند

دوره 17، شماره 3 ، مهر 1397، ، صفحه 140-146

چکیده
  در دو شمارﮤ اخیر مجلۀ نامۀ فرهنگستان دو مطلب دربارﮤ ارتباط بین ویرایش و دستور زبان منتشر شده‌است. ابتدا مطلبی از حسین سامعی با عنوان «ویرایش و دستور زبان» (شمارﮤ ۶۵، ص ۱۵۱ـ۱۶۰) منتشر شد و سپس امید طبیب‌زاده بحث را با مطلبی با عنوان «دربارﮤ ویرایش و دستور زبان» (شمارﮤ ۶۶، ص ۱۳۸ـ۱۴۵) ادامه داد. همچنین علاءالدین طباطبایی ...  بیشتر

مبانی و دستور خطّ فارسی شکسته

آبتین گلکار

دوره 17، شماره 1 ، فروردین 1397، ، صفحه 143-150

چکیده
  این اثر پژوهشی امید طبیب‌زاده به یکی از مهم‌ترین و داغ‌ترین بحث‌های روز زبان فارسی اختصاص یافته است: شیوة به نگارش درآوردن فارسی شکسته، که بنا به ماهیّت خود، پدیده‌ای مختص گونة گفتاری زبان است. اهمیّت موضوع در آن است که امروز، با گسترش روزافزون نقش ارتباطیِ دنیای مجازی در میان همة مردم، اغلب افراد جامعه با مسئلة شکسته‌نویسی و مشکلات ...  بیشتر