چند نمونه ترجمه قرضیِ اصطلاحات علمی از یونانی به پهلوی

سید احمدرضا قائم‏‌مقامی

دوره 21، شماره 1 ، فروردین 1401، ، صفحه 194-216

https://doi.org/10.22034/nf.2022.148008

چکیده
  در عصر ساسانی بعضی متون علمی از زبان‏های هندی (سنسکریت و پراکریت) و یونانی و سریانی به زبان فارسی میانه ترجمه شده بوده است. در بین متون هندی معروف‏تر از همه کلیله و دمنه و نوشته‏هایی در علم نجوم و نحو را باید یاد کرد و در بین متون یونانی نوشته‏هایی در نجوم و هندسه و منطق و پزشکی و پاره‏ای نوشته‏های هرمسی اهمیت بیشتری دارند. در ...  بیشتر