TY - JOUR ID - 130088 TI - تعیین علائم اختصاری نسخه‌ها در تصحیح متون JO - نامه فرهنگستان JA - NF LA - fa SN - 1025-0832 AU - بگ‌جانی, عبّاس AD - استادیار فرهنگستان زبان و ادب فارسی Y1 - 2018 PY - 2018 VL - 17 IS - 3 SP - 109 EP - 119 KW - علائم اختصاری KW - رمز نسخه‌ها KW - تصحیح متون KW - شیوه‌های تصحیح KW - قواعد علمی DO - N2 - یکی از کارهای اولیه در تصحیح متون، تعیین علائم اختصاری برای نسخه‌های مبنای تصحیح است؛ علائم معنی‌داری که به نوعی با نسخه‌ها در پیوند باشند و به آسانی ذهن خواننده را به آن‌ها ارجاع دهند و اِشکال تداخل با نسخه‌بدل‌ها نیز برای آنها قابل تصور نباشد. مصححان متون فارسی، تا امروز کمتر در این موضوع سخن گفته‌اند و قواعد مشخصی برای آن تعیین نکرده‌اند. بیشتر آنان در کار خود، برمبنای ذوق و سلیقه عمل کرده‌اند و این شیوه کاستی‌هایی در متن پدید آورده و برای خوانندگان نیز مشکلاتی در پی داشته‌است. در این مقاله نگارنده با بررسی منتقدانۀ شیوه‌های معمول مصححان در تعیین رمز نسخه‌ها، معیارهای روشنی در این زمینه پیشنهاد کرده و امیدوار است که توجه به آنها، کاستی‌ها و مشکلات مذکور را رفع کند. UR - https://nf.apll.ir/article_130088.html L1 - https://nf.apll.ir/article_130088_8c7143d7552a528e10e6269ceb2d3bab.pdf ER -