فرهنگستان زبان و ادب فارسی نامه فرهنگستان 1025-0832 20 1 2021 03 21 Introducing Ghadr Khān Encyclopedia معرفی دانشنامه قدرخان 41 52 145543 FA آسیه کازرونی استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد فلاورجان Journal Article 2022 02 27 <em>D</em>ā<em>neš-n</em>ā<em>ma-ye Qadar Khan (Book of Knowledge dedicated to Qadar Khan)</em>, compiled in the Indian Peninsula by Ašrāf b. Šaraf Moḏakker Fārūḡī during the ninth century Hijrah, is a Persian dictionary that contains citations for its entries from poems. After a brief preface, the author lists the names of the months, days, and festivals of ancient Iran. In the following 22 chapters, the dictionary provides over 2,000 entries listed alphabetically according to the final entry letter. It also includes a list of some medicines and medical terms. The volume is especially valued for its unprecedented entries and citations not found in other works despite such sporadic errors observed throughout the work as miswritten forms, incorrect entry senses, repetitions of entries in two chapters, incongruence in entry definitions, corrupt or distorted examples, incorrect poet names, or attribution of poems to wrong poets. There seems to exist a sole and unique handwritten manuscript of the volume at the Institute of Manuscripts of Azerbaijan, Azerbaijan National Academy of Sciences. <em>دانشنامۀ قدرخان</em> اثر اشرف‌بن شرف مذکر فاروقی یکی از فرهنگ‌های فارسی دارای شاهد شعری است که در قرن نهم در شبه‌قارﮤ هند نوشته شده‌است. مؤلف پس از دیباچه‌ای کوتاه، اسامی ماه‌ها، روزها و جشن‌های ایران باستان را آورده‌است. سپس ذیل بیست‌ودو باب، بیش از دوهزار مدخل را به ترتیب حرف آخر مرتب کرده‌است. در این کتاب به نام شماری از داروها و همچنین برخی اصطلاحات پزشکی نیز اشاره شده‌است. برخی مدخل‌ها و شاهدهای موجود در <em>دانشنامۀ قدرخان</em> در فرهنگ‌های دیگر دیده نمی‌شود و این به ارزش کتاب می‌فزاید. در کتاب گاه خطاهایی مانند تصحیف، معنی نادرست، تکرار یک مدخل در دو باب، نایک‌دستی در بیان معنی‌ها، ضبط مخدوش شاهدها، ذکر نادرست نام شاعر و انتساب بیت شاعری به شاعر دیگر دیده می‌شود. ظاهراً از <em>دانشنامۀ قدرخان</em> تنها یک نسخۀ منحصربه‌فرد در مؤسسۀ نسخه‌های خطی فرهنگستان علوم آذربایجان موجود است. https://nf.apll.ir/article_145543_c2f8062756f11a59249b4a603c889518.pdf