فرهنگستان زبان و ادب فارسی نامه فرهنگستان 1025-0832 24 5 2025 11 22 Idris Bedlisi’s Guarantees from the Poems of Persian-Speaking Poets in the Seventh Heaven of the Eight Heavens Based on the Poems of Hakim Nizam تضمین‌های ادریس بدلیسی از اشعار شاعران فارسی‌زبان در ب هشت هفتم از هشت بهشت با تکیه بر اشعار حکیم نظامی 43 67 239945 10.22034/nf.2026.541099.1445 FA فهیمه سیفی نهاوندی دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، واحد رودهن، دانشگاه آزاد اسلامی، رودهن ، ایران 0009-0004-4856-1592 مریم امیرارجمند استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد رودهن، دانشگاه آزاد اسلامی، رودهن، ایران Journal Article 2025 08 16 Guarantee is one of the literary devices and techniques that is widely used in poetry and prose. In literary texts, this technique is used to decorate the text and express consolidation and confirmation of the content. Among the texts in which this device is widely used is Idris Badlisi’s Hasht Behesht (Eight Heavens). Idris Badlisi has used Persian and Arabic verses, hadiths, and poems in various places in this great work, based on the material he mentioned; Among the Iranian poets whose poems he used in his work are Nizami, Sa’di, Hafez, Maulana, Jami, Kamal al-Din Ismail and others. He especially guaranteed the poems of Khamsa by Hakim Nizami Ganjavi, a great poet of the sixth century AH, in Behesht-e Haftom (The Seventh Heaven) during the reign of Sultan Muhammad Fatih. Nizami is one of the greatest Persian-speaking poets whose most important work, Khamsa, has received much attention in Iran and abroad. Asia Minor is one of the lands that paid special attention to Khamsa, and considering the fame of Khamsa in this region, Idris Badlisi used many of his poems in the text of Hasht Behesht. In the present article, after providing a definition of the arrangement of guarantee and a brief comment on some Persian poems of Behesht-e Haftom (The Seventh Heaven), a number of poems guaranteed by Nizami in this inscription will be discussed. تضمین از جمله آرایه‌ها و صناعات ادبی است که در نظم و نثر کاربرد بسیاری دارد. در متون ادبی این صنعت به‌منظور زینت متن و بیان تحکیم و تأیید مطلب به کار می‌رود. از جمله متونی که از این آرایه بسیار در آن استفاده شده هشت بهشت ادریس بدلیسی است. ادریس بدلیسی در جای‌جای این اثر سترگ، بنا بر مطلبی که ذکر کرده، به استفاده از آیات و احادیث و اشعار فارسی و عربی پرداخته است از جملۀ شعرای ایرانی که وی اشعار آنان را در اثرش به کار برده است، می‌توان به نظامی، سعدی،‌ حافظ، ‌مولانا، جامی، کمال‌الدین اسماعیل و دیگران اشاره کرد. وی به‌ویژه در بهشت هفتم ـ دوران سلطنت سلطان محمد فاتح ـ اشعار خمسۀ حکیم نظامی گنجوی، شاعر بزرگ سدۀ ششم هجری، را تضمین کرده است. نظامی یکی از بزرگ‌ترین شاعران فارسی‌زبان است که مهم‌ترین اثرش، خمسه، در ایران و خارج از ایران مورد توجه بسیار قرار گرفته است. آسیای صغیر از جمله سرزمین‌هایی است که توجه ویژه به نظامی و خمسۀ او داشته و با توجه به شهرت خمسه در این خطّه، ادریس بدلیسی اشعار بسیاری را از او در متن هشت بهشت، به کار برده است. در مقالۀ حاضر، پس از ارائۀ تعریفی از آرایۀ تضمین و نظری کوتاه به بعضی اشعار فارسی بهشت هفتم هشت بهشت، به تعدادی از اشعار تضمین شدۀ نظامی در این کتیبه پرداخته خواهد شد.

https://nf.apll.ir/article_239945_4575e888a43f2774cdd16d5d1e38bc38.pdf