Namaeh Farhangistan

Namaeh Farhangistan

Study of the Types of Transcriptions in Student Messages Sent to "Shad" Educational System

Document Type : Original Article

Author
University of Birjand
10.22034/nf.2025.531515.1419
Abstract
From the past to the present, the two types of spoken and written Farsi have been common in the society, and especially after the spread of social media and the necessity of online interactions, written Farsi has been used more and more by users in cyberspace. This development requires that timely action be taken to organize informal Persian writing methods so that a valid model can be placed in front of users and guide them in this direction. In 1403, this issue was published in the form of a booklet for the attention of relevant groups in the Persian Language and Literature Academy, which is expected to help in planning and organizing this type of common writing. Through a field research, this article has counted the transcriptions used in the "Shad" student system in the first period of high school in the academic year 2019-2020 and then categorized them. In the meantime, some parts of the recently approved script (informal Persian) have also been highlighted and new categories have been added to it according to some examples. The results of the present study show that out of the 501 recorded transcriptions, phonetic transcriptions, spelling transcriptions, transcriptions resulting from morpho-phonemic changes, context-based transcriptions and finally other transcriptions have the highest frequency.
Keywords
Subjects


Articles in Press, Accepted Manuscript
Available Online from 16 May 2026

  • Receive Date 14 July 2025
  • Revise Date 25 July 2025
  • Accept Date 08 December 2025