Namaeh Farhangistan

Namaeh Farhangistan

A Construction Analysis of the Final Sentence of the Chapters of Dēnkard, Book IX

Document Type : Original Article

Abstract
The present study investigates the collector’s message derived from the final sentence of each chapter of Dēnkard, Book IX. This research revealed that the final sentences consist of four words which has been arranged in all possible sorting probabilities and has made three messages with different meanings and concepts. First of all “the best prosperity is pietism” secondly “the best pietism is prosperity” and the third one “pietism and prosperity are the best”. In this research, these sentences construction, the probabilities of the word’s sorting and formation in these sentences will be discussed.
Keywords

ابوالقاسمی، محسن، 139۵، دستور تاریخی زبان فارسی، تهران.
آموزگار، ژاله و تفضلی، احمد، 1382، زبان پهلوی: ادبیات و دستور آن، تهران.
انوری، حسن و احمدی گیوی، حسن، 1394، دستور زبان فارسی 2، تهران.
تفضلی، احمد، 1344، تصحیح و ترجمۀ سوتگر و ورشت‌مانسرنک از دینکرد 9 و سنجش این دو نسک با متن‌های اوستایی یا واژه‌نامۀ پهلوی ـ فارسی، دانشگاه تهران.
ــــــــــ ، 137۶، تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام، تهران.
راس، شلدون،1390، مبانی احتمال، تهران.
راشدمحصل، محمدتقی، 1389، دینکرد هفتم، تهران.
مکنزی، د.،ن.، 1394، فرهنگ کوچک زبان پهلوی، ترجمۀ مهشید میرفخرایی، تهران.
Madan, D., M., 1911, Pahlavi Dinkard, Part II, Bombay.
Nyberg, H.S., 1974, A Manual of Pahlavi, vol. 2, Wiesbaden.