Namaeh Farhangistan

Namaeh Farhangistan

A Comparative Study of the Reports of the Iranian and Ottoman Envoys in the Arzanat al-Rum Negotiations (1259-1263 AH)

Document Type : Original Article

Author
Associate Professor of Farhangian University
Abstract
Relations between Iran and the Ottoman Empire have been very volatile for centuries, always accompanied by war and peace. The two governments at different times concluded several treaties to end the disputes. The last and most important treaty that became the basis for resolving the dispute between the two countries was the Arzanat al-Rum Treaty. This treaty, after about four years of negotiations between the envoys of the two countries, with the mediation of the envoys of Russia and Britain, was concluded on the 16th of Jamadi-al-Sani, 1363/13th of May, 1347. Envoys of all four governments present at the talks kept their governments informed during the negotiations. All the reports of the envoy of Iran, Mirza Taghi-Khan, are in the archives of the Ministry of Foreign Affairs of Iran. The reports of the Ottoman envoy, Anwari Effendi, were compiled in a book addressed to the Iranian embassy, ​​and a manuscript is available in the Sulaimaniyah Library in Istanbul. These reports keep the audience abreast of the quadripartite negotiations, in particular the positions, claims, differences, and proposals of the envoys of the two governments, Iran and the Ottoman Empire. Also, through these reports, one can understand the positions of the Russian and British envoys during the talks. These reports are very important from the perspective of political history and diplomacy. The present article tries to comparatively review the reports of the Iranian and Ottoman envoys and answer the following questions: To what extent did the Iranian and Ottoman envoys reflect and convey each other's positions to their governments in their submitted reports? What did the envoys of the two governments do to defend their positions? How did the envoys of the two governments manage to prove their claims on the border areas?
Keywords

آدمیت، فریدون، امیرکبیر و ایران، خوارزمی، تهران، 1353.
اسناد وزارت امور خارجۀ ایران، کتابچۀ سواد مکاتبات، ش 18.
اسنادی از روند انعقاد عهدنامۀ دوم ارزنة‏‌‌‏الروم (1264-1258)، به کوشش نصرالله صالحی، وزارت امور خارجه، تهران، 1377.
اعتمادالسلطنه، محمدحسن‏خان، مرآة البلدان، به کوشش عبدالحسین نوایی و میرهاشم محدث، دانشگاه تهران، تهران، 1367.
اقبال، عباس، میرزا تقی‏خان امیرکبیر، به اهتمام ایرج افشار، توس، تهران، 1385.
انوری افندی، سیدمحمد سعدالله، سفارتنامۀ ایران، نسخۀ خطی، ش 1449، کتابخانۀ سلیمانیۀ اسلامبول.
جهانگیر میرزا، تاریخ نو (شامل حوادث دورۀ قاجاریه از 1240 تا 1267)، به کوشش عباس اقبال، علم، تهران، 1384.
رایت، دنیس، انگلیسی‏ها در میان ایرانیان، ترجمۀ اسکندر دلدم، نهال، تهران، 1364.
سپهر، محمدتقی لسان‏‌‌الملک، ناسخ‏‌‌التواریخ؛ تاریخ قاجاریه، به تصحیح جمشید کیانفر، اساطیر، تهران، 1377.
گزیدۀ اسناد سیاسی ایران و عثمانی، دورۀ قاجاریه، ج 1، وزارت امور خارجه، تهران، 1369.
مشیرالدولۀ تبریزی، میرزا جعفرخان، رسالۀ تحقیقات سرحدیه، نسخۀ خطی، ش 2775، کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی.
نادر میرزا، تاریخ و جغرافیای دارالسلطنۀ تبریز، به کوشش محمد مشیری، اقبال، تهران، 1360.
ناطق، هما، ایران در راهیابی فرهنگی 1848-1834، خاوران، پاریس، 1368.
ناظم‏الملک مرندی یکانلو، میرزا محبعلی‏خان، مجموعۀ رسائل و لوایح تحدید حدود ایران و عثمانی، تصحیح و پژوهش: نصرالله صالحی، طهوری، تهران، 1395.
نصیری، محمدرضا، اسناد و مکاتبات تاریخی ایران (قاجاریه)، کیهان، تهران، 1371.
Akdemir, Şükriye (2007), El-enveri Seyyid Sa‘dullah’in Iran Sefaretnamesi (1259-1262/ 1843-1846), İstanbul, Marmara Üniversitesi,  Yüksek Lisans Tezi.
Aykun, İbrahim  (1995),  Erzurum Konferansi (1843-1847), ve Osmanlı-İran Hudut Antlaşması, Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Tarih Anabilim Dalı, Doktora Tezi, Erzurum.
Aykun, İbrahim (2013), "Bağdat Valisi Necip Paşa’nın Kerbela Üzerine Yaptığı Askeri Harekât ve Bunun Osmanlı-İran İlişkilerine Etkisi", Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi, C. I, s. 49-65.
Schofield, Richard (ed.) (1989), The Iran-Iraq Border (1840-1958), Negotiations culminating in the Treaty of Erzeroum, (1840-1847), Archive Editions, Vol. 1.
Volume 22, Issue 1 - Serial Number 85
Nameh Farhangestan (Asia Minor)
Winter 2029
Pages 7-23

  • Receive Date 09 August 2023