Namaeh Farhangistan

Namaeh Farhangistan

Persian Theory-Driven Grammars

Author
Assistant Professor of Persian Language and Literature Academy, Terminology Department, Tehran, Iran
Abstract
More than 150 years have passed since the compilation of dastur-e sokhxan (1289 AH) by Mirzā Habibـ e Esfahāni, which is generally considered the first orderly and modern grammar of the Persian language. Since then, various Persian grammars have been compiled. Grammars are often divided into types, including "traditional grammars", "prescriptive grammars", "descriptive grammars", "comprehensive grammars", "pedagogical grammars" and "scientific grammars". In this article, based on linguistic criteria, we present a new classification for Persian grammars: 1) non-linguistic grammars, 2) linguistic grammars which include two subtypes: a) non-theory-driven, and b) theory-driven grammars. The characteristics of seven grammars have been evaluated by such criteria as: 1) definition of language and its components, 2) definition of grammar and its levels, 3)  its assumptions, 4) its goals 5) its methodology, 6) level of descriptiveness of grammar, 7) levels of adequacy of grammar , 8) types of explanations, 9) the adaptation of general linguistics, and 10) its theoretical orientation. The results of the study show that the theory-driven grammars are more descriptive and explanatory than the previous ones. The chronology of the evolution of the concepts and innovations of the science of linguistics in the western world and its adaptation to the emergence of grammar types in the Persian language confirms the idea that the advances of theoretical linguistics over time have a significant effect on the nature of Persian grammars.
Keywords

باطنی، محمدرضا، نگاهی تازه به دستور زبان، آگاه، تهران 13۵7.
حق‌شناس، علی محمد، حسین سامعی، مهدی سمائی و علاءالدین طباطبایی، دستور زبان فارسی (ویژۀ دوره‌های کاردانی و کارشناسی پیوسته و ناپیوستۀ آموزش زبان و ادبیات فارسی)، وزارت آموزش و پرورش، سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی درسی، تهران 138۵.
خیام‌پور، عبدالرسول، دستور زبان فارسی، کتابفروشی تهران، تبریز 13۴7.
دبیرمقدم، محمد، زبان­شناسی نظری: پیدایش و تکوین دستور زایشی، (ویراست سوم: با تجدید نظر اساسی)، سمت، تهران 139۵.
راسخ‌مهند، محمد، نحو زبان فارسی: نگاهی نحوی ـ رده­شناختی، آگه، تهران 139۶.
سامعی، حسین، «دستور زبان فارسی»، دانشنامۀ زبان و ادب فارسی، به سرپرستی اسماعیل سعادت، جلد سوم، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تهران 1388.
سورن، پیتر، مکاتب زبان‌شناسی نوین درغرب، ترجمۀ علی‌محمد حق‌شناس، سمت، تهران 1388.
سوسور، فردینان، دورۀ زبان­شناسی عمومی، ترجمۀ کورش صفوی، هرمس، تهران 1378.
صادقی، علی­اشرف، «دستور سخن»، دانشنامۀ زبان و ادب فارسی، به سرپرستی اسماعیل سعادت، جلد سوم، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تهران 1388.
طباطبایی، علاءالدین، فرهنگ توصیفی دستور زبان فارسی، فرهنگ معاصر، تهران 139۵.
طبیب‌زاده، امید، دستور زبان فارسی، بر اساس نظریه گروه‌های خودگردان در دستور وابستگی، نشر مرکز، تهران 1391.
قریب، عبدالعظیم، جلال‌الدین همایی، غلامرضا رشید یاسمی، ملک­الشعرای بهار و بدیع­الزمان فروزانفر، دستور زبان فارسی (پنج استاد)، به اهتمام جهانگیر منصور، ناهید، تهران 138۵.
لازار، ژیلبر، دستور زبان فارسی معاصر، ترجمۀ مهستی بحرینی (توضیحات و حواشی: هرمز میلانیان)، هرمس، تهران 138۴ [19۵7].
اصفهانی، میرزاحبیب (1289)، دستور سخن، استانبول، سربی.
همایی، جلال­الدین، «دستور زبان فارسی»، مقدمۀ لغت‌نامهٔ دهخدا، دانشگاه تهران، تهران 1377، ص 11۴-1۴8.
Chomsky, N. Aspects of the Theory of Syntax, Cambridge, Mass.: MIT Press, 1965.
Crystal, D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 6th ed, Blackwell Publishing Ltd, 2008.
Evans & Melanie Green, Cognitive Linguistics: An Introduction, Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006.
Newmeyer, N. J. Language Form and Language Function, Harvard: MIT Press, 1998.
Tesniere, L. Elements de Syntaxe Structural, Paris: Librairie C. Klincksieck, 1959.
ــــــــ Elements of Structural Syntax, Translated by Timothy Osborne and Sylvain Kahan. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2015.
Volume 22, Issue 3 - Serial Number 87
Nameh Farhangestan (grammar)
Autumn 2023
Pages 27-46

  • Receive Date 15 January 2023
  • Revise Date 09 October 2023
  • Accept Date 01 March 2023