Namaeh Farhangistan

Namaeh Farhangistan

Denominal and Deadjectival Verbs in Persian Revisited

Document Type : Original Article

Author
Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Farhangian University, Chaharmahal and Bakhtiari, Kurd City, Iran
Abstract
Denominal and deadjectival verbs, or fake verbs in other words, are verbs that are made from nouns or adjectives. Investigations show that the construction of simple verbs from nouns or adjectives has existed in the Persian language from the past until now, and various reasons, including the opposition of some writers, grammarians and editors to the construction and use of these verbs, have caused these verbs to rarely appear in the written language. As a result, the Persian language does not benefit from this possibility as it should. In this article, the history of the construction of these verbs and their number in three varieties of Classical Persian, Standard Persian, and Spoken Persian have been examined, and it has been briefly determined that out of a total of 280 old and abandoned simple verbs, 194 are denominal and deadjectival verbs. Out of 220 standard Persian verbs, 48 are denominal and deadjectival verbs, and out of 67 common Persian verbs, 60 are denominal and deadjectival verbs. In other words, out of a total of 567 simple verbs in the Persian language, 302 are denominal and deadjectival verbs. Therefore, despite the opinion of some researchers, more than half of the verbs in the Persian language are denominal and deadjectival. In this article, the most important problems in the construction and use of these verbs have been answered, and it has been shown that the process of making verbs from nouns or adjectives has never died and is still active today.
Keywords

باطنی، محمدرضا، «فارسی زبانی عقیم؟»، پیرامون زبان و زبان‌شناسی، چاپ سوم، آگاه، تهران 1385، ص 45- 62.
حق‌شناس، علی‌محمد، «اشتقاق فعل و تصریف آن در زبان فارسی»، زبان و ادب فارسی در گذرگاه سنت و مدرنیته، آگه، تهران 1382، ص 281- 301.
خویینی، عصمت، «نوعی اسم مصدر در زبان فارسی»، دستور (ویژه‌نامهٔ نامهٔ فرهنگستان)، ش 9، 1392، ص 20- 32.
شریعت، محمدجواد (۱)، «نقد و تحلیل لغات و ترکیبات نو»، مجموعه مقالات سمینار زبان فارسی و زبان علم، زیر نظر علی کافی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران 1372، ص 362- 371.
ــــــــ (۲)، دستور زبان فارسی، چاپ هفتم، اساطیر، تهران 1375.
شعار، جعفر، «اشتقاق در زبان فارسی»، سخنرانی‌های دومین دورهٔ جلسات سخنرانی و بحث دربارهٔ زبان فارسی، ادارهٔ کل نگارش وزارت فرهنگ و هنر، تهران 1354، ص 121- 129.
شفیعی، محمود، «زبان و ادب فارسی در پیشرفت زبان»، سخنرانی‌های دومین دورهٔ جلسات سخنرانی و بحث دربارهٔ زبان فارسی، ادارهٔ کل نگارش وزارت فرهنگ و هنر، تهران 1354، ص 130- 143.
صادقی، علی‌اشرف، «دربارهٔ فعل‌های جعلی در زبان فارسی»، مجموعه مقالات سمینار زبان فارسی و زبان علم، زیر نظر علی کافی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران 1372، ص 236- 245.
طباطبایی، علاء‌الدین، فعل بسیط فارسی و واژه‌سازی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران 1376.
فرشیدورد، خسرو، «ساختمان دستوری و تحلیل معنایی اصطلاحات علمی و فنی»، مجموعه مقالات سمینار زبان فارسی و زبان علم، زیر نظر علی کافی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران 1372، ص 268-361.
کشانی، خسرو، اشتقاق پسوندی در زبان فارسی امروز، مرکز نشر دانشگاهی، تهران 1371.
معین، محمد، اسم مصدر و حاصل مصدر، چاپ سوم، امیرکبیر، تهران 1356.
ناتل خانلری، پرویز، تاریخ زبان فارسی، چاپ سوم، نشر نو، تهران 1366.
وحیدیان کامیار، تقی و غلامرضا عمرانی، دستور زبان فارسی 1، چاپ نوزدهم، سمت، تهران 1398. 
Volume 22, Issue 3 - Serial Number 87
Nameh Farhangestan (grammar)
Autumn 2023
Pages 67-80

  • Receive Date 08 September 2021
  • Revise Date 09 October 2023
  • Accept Date 06 November 2021