Namaeh Farhangistan

Namaeh Farhangistan

Verbal System in Kondazi Dialect

Document Type : Original Article

Author
Ph.D. in confrontational linguistics, independent researcher, Tehran, Iran
Abstract
This research studies and describes the verbal system of Kondazi Dialect. Kondazi is a mountainous village in the subdistrict of Abarj in the western north of Marvdasht city. Kondazi dialect is actually a survived dialect of Sassanid Pahlavi/ Middle Persian and belongs to the south-western branch of New Iranian Languages. There are some similarities between Kondazi dialect and Emamzadeh-esmaeili, Dashtaki, Khollari, Qalati, Ardakani, Davani, Dashti and the dialects of Larestani language, Kohmare regions and some other dialects which have ergative structure. This research studies the infinitive construction, present and past stems, past participle, verb endings in present and past tenses, clitics, tense. The method of this study is mostly a field research and in few parts based on a library research. The data was collected by recording the free speech, conversations, interviews of 16 males and 4 females of elders, middle aged illiterate and literate of native speakers. The conclusions of this research can shed light on Iranian studies, typology of Iranian languages and ethnology.
Keywords

آهنگر، عباسعلی و سپهر صدیقی‏نژاد، «سازه‏های تصریفی فعل واژگانی خودایستا در گویش کُرتَه (قلعه گنج)»، دوفصلنامۀ زبا‏‏‏ن‏شناسی گویش‏های ایرانی دانشگاه شیراز، دورۀ اول، ش 2، پاییز و زمستان 139۵، ص 32-73.
اکبرپور، جعفر (1)، گنجینۀ گویش‏های ایرانی (استان مازندران 1)، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، چاپ اول، تهران 139۴.
_________ (2)، گنجینۀ گویش‏های ایرانی (استان مازندران 2)، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، چاپ اول، تهران 139۴.
اسماعیلی، محمدمهدی، گنجینۀ گویش‏های ایرانی (استان اصفهان1)، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، چاپ اول، تهران 1390.
باطنی، محمدرضا، توصیف ساختمان دستوری زبان فارسی، امیرکبیر، چاپ نهم، تهران 1377.
برجیان، حبیب، گنجینۀ گویش‏های ایرانی (استان اصفهان 2)، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، چاپ اول، تهران 139۴.
بهار، محمدتقی، سبک‏شناسی یا تاریخ تطور نثر فارسی، زوار، چاپ اول، تهران 1381.
پاپلی یزدی، محمدحسین و نسرین احمدیان شالچی، فرهنگ آبادی‏ها و مکان‏های مذهبی کشور، بنیاد پژوهش‏های اسلامی آستان قدس رضوی، چاپ دوم، مشهد 13۶7.
خنجی، لطفعلی، نگرشی تفصیلی بر زبان لارستانی و گویش خنجی، ایلاف، چاپ اول، شیراز 1388.
دبیرمقدم، محمد، رده‏شناسی زبان‏های ایرانی، سمت، چاپ اول، تهران 1392.
رزاقی، طیب، گنجینۀ گویش‏های ایرانی (استان اصفهان 3)، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، چاپ اول، تهران 139۵.
زمردیان، رضا، راهنمای گردآوری و توصیف گویش‏ها، دانشگاه فردوسی، چاپ اول، مشهد 1379.
سلامی، عبدالنبی (1)، فرهنگ گویش دَوانی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، چاپ اول، تهران 1381.
___________ (2)، گنجینۀ گویش‏شناسی فارس (دفتر اول)، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، چاپ اول، تهران 1383.
___________ (3)، گنجینۀ گویش‏شناسی فارس (دفتر دوم)، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، چاپ اول، تهران 138۴.
___________ (۴)،گنجینۀ گویش‏شناسی فارس (دفتر سوم)، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، چاپ اول، تهران 138۵.
___________ (۵)،گنجینۀ گویش‏شناسی فارس (دفتر چهارم)، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، چاپ اول، تهران 138۶.
___________ (۶)،گنجینۀ گویش‏شناسی فارس (دفتر پنجم)، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، چاپ اول، تهران 1388.
___________ (7)، گنجینۀ گویش‏شناسی فارس (دفتر ششم)، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، چاپ اول، تهران 1390.
شفیعی، محمود، شاهنامه و دستور، دانشگاه تهران، چاپ دوم، تهران 1377.
عمادی، نظام (1)، گویش کُندازی، کوشامهر، شیراز 138۴.
________ (2)، گویش کُروش، آوند اندیشه، شیراز 138۴.
________ (3)، واژه‏نامۀ الفبایی ـ موضوعی گویش گله‏داری، فرخ‏پی، شیراز 1398.
فرهنگستان زبان و ادب فارسی، راهنمای گردآوری گویش‏های ایرانی، تهران 1399. https://apll.ir))
فره‌وشی بهرام، «زبان‌ها و گویش‌های ایرانی»، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، ش 83 و 8۴، 13۵3.
قتالی، عبدالجلیل، بررسی گویش و واژگان بندر خمیر، ایلاف، شیراز 1388.
کلباسی، ایران (1)، «راهنمای گردآوری گویش‏های ایرانی»، یاد بهار (مجموعه مقالات)، آگاه، تهران 137۶.
_________ (2)، گویش‌ کردی مهاباد، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران 13۶2.
کیا، صادق، راهنمای گردآوری گویش‏ها، ادارۀ فرهنگ عامه، تهران 13۴0.
گرامی، شهرام، «توصیف دستگاه فعل در گویش بهبهانی»، مجلۀ علوم انسانی و اجتماعی دانشگاه شیراز، دورۀ 23،
ش ۴۶، بهار 138۵، ص 108-12۶.
مفخم پایان، لطف‏الله و ایراندخت یزدی، فرهنگ آبادی‏های ایران، امیرکبیر، چاپ اول، تهران 1339.
مکنزی، دیوید نیل، فرهنگ کوچک زبان پهلوی، ترجمۀ مهشید میرفخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، چاپ هفتم، تهران 1۴00.
موسوی، حسن، واژه‏نامه و گویش گاوکُشَک، نوید شیراز، چاپ اول، شیراز 1372.
نجیبی فینی، بهجت، بررسی گویش فینی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، چاپ اول، تهران 1381.
وثوقی، محمدباقر، لار، شهری به رنگ خاک (پژوهشی در زبانشناسی و تاریخ لارستان)، مؤسسۀ نشر کلمه، تهران 13۶9.
Barbera, G., Lingua e cultura a Minab, Iran sudorientale. Profilo grammaticale, testi e vocabolario, University of Naples (Doctoral dissertation.), Nopoli 2005.
Dixon, R. M.W., Ergativity. Cambridge University Press, Cambridge 1994.
Haig, G., Ergativity in Iranian, https://www.academia.edu/15321950/, July 2015.
Haig, G. and Ergin Öpengin, “Kurmanji Kurdish in Turkey (Structure, varieties, and status)”, Christiane Bulut (ed.), Linguistic Minorities in Turkey and Turkic - speaking Minorities of the Periphery, 157–230, Harrassowitz, Wiesbaden 2018, p. 157-230.
Korn, A. (2021). “A Bashkardi version of the chain tale ATU 2034 (The Jackal Retrieves His Tail)”. Rodnoy Yazyk, MacKba (Moscow), p.368-383.
Lecoq, J.P., “The Dialects of Southwestern of Iran”, Compendium Linguarum Iranicarum, Rüdiger Schmitt (ed.), Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 1989, p. 341-349.
MacKenzie, D. N., The Dialect of Awroman (Hawrāmān-ī Luhōn) – Grammatical Sketch, Texts, and Vocabulary), kommissionar, Ejnar Munksgaard, København, 1966.
Mohammadirad, M., Pronominal Clitics in Western Iranian Languages (Description, mapping, and typological implications, Doctoral Dissertation). Université Sorbonne Nouvelle, Paris 2020.
Morgenstierne, G., “Stray Notes on Persian Dialects”, Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap (NTS), Oslo, 19, 1960, p. 121-140.
Paul, D., A Comparitive Dialectal Description of Iranian Taleshi (Doctoral Dissertation), University of Manchester, 2011.
Thackston, W.M., Kurmanji Kurdish: (A Reference Grammar with Selected Readings), Renas Media, Massachusetts, 2006.
Veselinova, L. N., Suppletion in Verb Paradigms (Bits and pieces of the puzzle), John Benjamins Publishing, Amsterdam/Philadelphia, 2006.
Volume 23, Issue 1 - Serial Number 89
May and June 2024
Pages 70-91

  • Receive Date 06 March 2022
  • Revise Date 21 May 2024
  • Accept Date 20 November 2022