آرینپور، یحیی (1387)، از صبا تا نیما، ج.2، چ.9، تهران، زوار.
ابجدیان، امرالله (1387)، تاریخ ادبیات انگلیس، ج.3، ادبیات رنسانس (بجز نمایشنامه)، شیراز، دانشگاه شیراز.
اورک مورد غفاری، پریسا (1393)، «مقایسۀ محتوایی ـ ساختاری منظومۀ زهره و منوچهر ایرج میرزا با عزیز و غزال سیداشرفالدین گیلانی»، زبان و ادب فارسی، دورۀ 67، ش 230 (پاییز و زمستان)، ص 73-90.
ایرج میرزا (1356)، تحقیق در احوال و آثار و افکار و اشعار ایرج میرزا و خاندان و نیاکان او، به اهتمام محمدجعفر محجوب، تهران، اندیشه.
حائری، سیدهادی (1366)، افکار و آثار ایرج میرزا، چ.2، تهران، جاویدان.
ــــــــــ (1370)، گنجینۀ ذوق و هنر ایرج، تهران، جوان.
حکیمیان، ابوالفتح (1355)، «تحقیق پیرامون افسانۀ زهره و منوچهر»، هنر و مردم، ش 165-166 (تیر ـ مرداد)، ص 49-56.
ریاضی، غلامرضا (1353)، جاودانه ایرج میرزا و برگزیدۀ آثارش، تهران، آبان.
زرینکوب، عبدالحسین (1384)، نه شرقی، نه غربی، انسانی، چ.5، تهران، امیرکبیر.
شفیعی کدکنی، محمدرضا (1390)، با چراغ و آینه: در جستجوی ریشههای تحول شعر معاصر ایران، تهران، سخن.
شکسپیر، ویلیام. غزلوارهها (1396)، ترجمه و تفسیر امید طبیبزاده، تهران، نیلوفر.
ــــــــــ (1400)، ققنوس و قمری و شکایت عاشق، ترجمۀ امید طبیبزاده، تهران، چشمه.
ــــــــــ (1401)، ونوس و آدونیس و تجاوز به لوکرس، ترجمه و توضیحات امید طبیبزاده، تهران، نیلوفر.
صفا، ذبیحالله (1340)، گنج سخن (ج. سوم: از فغانی تا بهار)، تهران، کتابفروشی ابن سینا.
صورتگر، لطفعلی (1347)، ادبیات توصیفی ایران، تهران، ابن سینا.
ــــــــــ (1304 الف)، «از افکار شکسپیر؛ عشق ونوس»، سپیدهدم. دورۀ 2، ش 4، ص 44-47.
ــــــــــ (1303)، (1304 ب)، «عشق ونوس»، سپیدهدم. سال 2، ش 2، ص 79-83؛ سال 3، ش 1، ص 35-36.
طبیبزاده، امید (1401الف)، «اخلاقیات شکسپیر: گفتوگو با امید طبیبزاده به مناسبت انتشار ونوس و آدونیس و تجاوز به لوکرس»، شرق. ش.4462 (13 دی)، ص 6.
ــــــــــ (1401 ب)، «از ونوس و آدونیس شکسپیر تا زهره و منوچهر ایرج میرزا: پژوهشی در ادبیات تطبیقی»، ادبیات پارسی معاصر، دورۀ 12، ش 1،(بهار و تابستان)، ص 175-202.
کمرپشتی، عارف و مریم سلیمانپور (1401)، «تحلیل مؤلفههای مکتب رمانتیسم در منظومههای غنایی زهره و منوچهر ایرج میرزا و ایرج و هوبره قاسم لاربن»، ادبیات فارسی، ش 72 (فروردین)، ص 40-51.
ــــــــــ (1400)، «معانی ثانوی جملات پرسشی گفتوگو در زهره و منوچهر ایرج میرزا و ایرج و هوبره قاسم لاربن»، شفای دل، دورۀ 4، ش 7 (تیر)، ص 135-155.
ــــــــــ (1396)، «مؤلفههای زبان عامه در منظومههای زهره و منوچهر و ایرج و هوبره»، فرهنگ و ادبیات عامه، ش.18 (بهمن و اسفند)، ص 207-232.
Fantham, Elaine (2004). Ovid’s Metamorphoses. Oxford: Oxford University Press.
Golding, William (1961). Shakespeare’s Ovid: The Metamorphoses. ed. by W.H.D. Rouse. Illinois: Southern Illinois University Press.
Holmes, J.S (1988). Papers on Literary Translation Studies. Amsterdam: Radopi.
Hyland, Peter (2003). An Introduction to Shakespeare’s Poems. Basingstoke: Palgrave McMillan.
Jones, F.R (1989). “On Aboriginal Sufferance: A Process Model of Poetic Translating”. Target, vol. 1, no. 2, 183-199.
Kahn, Coppélia (2007). “Venus and Adonis”. in: The Cambridge Companion to Shakespeare’s Poetry. ed. by Patrick Cheney. Cambridge: Cambridge University Press, pp.72-89.
Keach, William (1977). Elizabethan Erotic Narrative: Irony and Pathos in the Ovidian Poetry of Shakespeare, Marlowe and Their Contemporaries. New Brunswick: Rutgers University Press.
Lefevere, André (1975). Translating Poetry: Seven Strategies and a Blueprint. Assen: Van Gorcum.
Liveley, Genevieve (2011). Ovid’s Metamorphoses: A Reader’s Guide. London, New York: Continuum.
Post, Jonathan F.S (2017). Shakespeare’s Sonnets and Poems: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press.
Runge, Kirstin (2015). “Venus and Adonis by Ovid and Shakespeare”. in: Transfers and Transmutations. ed. by Frauke Reitemeier. Göttinger Schriften zur Englischen Philologie (10). Göttingen: Göttingen University Press, pp.13-61.
Weaver, William P (2012). Untutored Lines: The Making of the English Epyllion. Edinburgh: Edinburgh University Press.
