جمالزاده، محمّدعلی (1300)، یکی بود یکی نبود، تهران، بی نا.
خانلری، پرویز [پ. ن. خ.] (1353)، «زبان فصیح»، سخن (مجلّۀ ادبیّات و دانش و هنر)، دورۀ بیست و چهارم، ش 2، شهریور و مهر، ص 1135-1139.
دستور خطّ فارسی (1401)، ویراست جدید، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی (نشر آثار).
ساعدی، غلامحسین (1343)، «گاو»، در عزاداران بَیـَل، تهران، نیل.
صادقی، علیاشرف (1362)، «زبان معیار»، نشر دانش، سال سوم، ش 16، خرداد و تیر، ص 16-21.
ــــــــ (سرپرست، سامانۀ برخط)، «سامانۀ جستجوی دادگان فرهنگستان زبان و ادب فارسی»،
https://dadegan.apll.ir/
صلحجو، علی (1386)، «بشکنیم یا نشکنیم» (پاسخی به نظر منوچهر انور در نمایشنامۀ عروسکخانه)، مترجم، سال هفدهم، ش 45، بهار و تابستان، ص 9-22.
ــــــــ (1391)، اصول شکستهنویسی (راهنمای شکستن واژهها در گفتوگوهای داستان)، تهران، نشر مرکز.
طبیبزاده، امید (1398 الف)، مبانی و دستور خطّ فارسی شکسته (براساس صد سال آثار داستانی و نمایشی (از 1298-1397))، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
ــــــــ (1398 ب)، فارسی شکسته (دستور خطّ و فرهنگ املایی)، تهران، کتاب بهار.
ــــــــ (1390، بهکوشش)، «مصاحبه با ابوالحسن نجفی»، در جشننامۀ ابوالحسن نجفی، تهران، نیلوفر، ص 21-210.
قیّومی، مسعود و مریم مسگرخویی (1403)، دستور خطّ و فرهنگ املایی فارسی غیر رسمی (نسخۀ پیشنهادی؛ غیر قابل استناد)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
نجفی، ابوالحسن (1387)، فرهنگ فارسی عامیانه، چاپ دوم، تهران، نیلوفر.
هدایت، صادق (1311)، سه قطره خون، تهران، بی نا.
ــــــــ (1312)، سایهروشن، تهران، بی نا.
ــــــــ (1315)، بوف کور، تهران، بی نا.
ــــــــ (1322)، علویّهخانم و ولنگاری، تهران، بی نا.
Allen, R. )2006),
https://themarkaz.org/the-art-of-arabic-translation-an-interview-with-roger-allen/
Boyle, J. A. )1952(, »Notes on the Colloquial Language of Persia as Recorded in Certain Recent Writings«,
Bulletin of the School of Oriental and African Studies, Vol. 14, No. 3, pp. 451-462.
Ferguson, Ch. A. (1972), »Diglossia«, In Language and social context (Selected readings), Pier Paolo Giglioli )ed.(, Harmondsworth, Penguin, PP. 232-251.
