ابونواس، حسن بن هانئ (1972-2006)، دیوان ابی نواس، بهتصحیح اوالد واگنر با همکاری گرگور شولر، ویسبادن، هارا سویتز.
اخفش، ابوالحسن سعید ابن مسعدة (1970)، کتاب القوافی، تحقیق عزة حسن، دمشق: وزارة الثقافة والسیاحة والارشاد القومی، مطبوعات مدیریة احیاء التراث القدیم.
اصغری بایقوت، یوسف (1394)، «معرفی یکی از نسخههای خطی دیوان خاقانی (نسخهای کارآمد در تصحیح ابیات عربی خاقانی)»، مجموعۀ مقالههای دهمین همایش بینالمللی ترویج زبان و ادب فارسی، اردبیل، دانشگاه محقق اردبیلی.
ــــــــ (1395)، غرائب الاشعار (تصحیح انتقادی اشعار عربی خاقانی بهانضمام شرح و ترجمه)، جیرفت، انتشارات دانشگاه جیرفت.
ــــــــ (1395)، «ضرورت توجه به تصحیف در تصحیح اشعار عربی»، نشریۀ متنشناسی ادب فارسی، ش 32، ص 29-42.
ــــــــ (1396)، «آموخته سقط زند ارواح (مقایسۀ تطبیقی زبان، شخصیت و اندیشههای خاقانی با ابوالعلاء معری)»، نشریۀ پژوهشهای ادبیات تطبیقی، دورۀ پنجم، ش 4، ص 71-93.
ــــــــ (1397)، «توجه به قرینههای همسان در تصحیح اشعار عربی خاقانی»، نشریۀ کاوشنامۀ زبان و ادبیات فارسی، ش 36، ص 87-109.
اصغری بایقوت، یوسف و دهرامی، مهدی (1390)، «نقد کتاب آفتاب نهان خاقانی»، نشریۀ کتاب ماه ادبیات، ش 166، ص 59-64.
ــــــــ (1391 الف)، «ضرورت تصحیح مجدد اشعار عربی خاقانی». نشریۀ زبان و ادبیات فارسی، ش 72، ص 7-24.
ــــــــ (1391 ب)، «مقایسۀ تطبیقی ساختار و محتوای قصاید عربی خاقانی با معلقات سبع»، نشریۀ جستارهای زبانی، ش 11، ص 27-48.
ــــــــ (1393)، «نقد و بررسی مقالۀ”بازخوانی و تصحیح ابیاتی از قصیدۀ بغدادیۀ خاقانی (بر مدار نسخ چاپی)“»، نشریۀ سبکشناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)، ش 26، ص 459-469.
امیدعلی، حجتاله (1398)، «تکرار؛ وجه مشترک اشعار عربی و فارسی خاقانی»، نشریۀ پژوهشهای دستوری و بلاغی، ش 16، ص 105-135.
ترکی، محمدرضا (1394)، نقد صیرفیان، تهران، سخن.
ــــــــ (1398)، سر سخنان نغز خاقانی، ج 1، تهران، سمت.
ــــــــ (1404)، «نکاتی تازه از دیوان خاقانی شروانی»، نامۀ فرهنگستان (خاقانیشناسی 2).
ــــــــ (زیرچاپ)، سر سخنان نغز خاقانی، ج 4، تهران، سمت.
حسینی وردنجانی، سید محسن (1400)، «تاریخ دقیق درگذشت خاقانی»، ادب فارسی، دورۀ یازدهم، ش 2، ص 61-72.
حسینی وردنجانی، سید محسن و رادمرد، عبدالله (1396)، «تازیسرودههای خاقانی»، نشریۀ متنشناسی ادب فارسی، ش 34، ص 67-84.
خاقانی شروانی (664 ق) دیوان خاقانی، چاپ عکسی از نسخۀ خطی ش Or.7942، موزۀ بریتانیا، ش 1871- ف، تهران، کتابخانۀ مرکزی دانشگاه تهران.
ـــــــ (بیتا الف)، دیوان خاقانی، نسخۀ خطی ش 976، تهران، کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی.
ــــــ (بیتا ب)، دیوان خاقانی، نسخۀ خطی ش 38Yq، نیوجرسی، کتابخانۀ دانشگاه پرینستون (مجموعۀ گرت).
ـــــــ (بیتا پ)، دیوان خاقانی، نسخۀ خطی ش 439، استانبول، کتابخانۀ سلیمانیه (مجموعۀ لالااسماعیل).
ـــــــ (بیتا ت)، دیوان خاقانی، نسخۀ خطی ش 17068، تهران، کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی.
ـــــــ (1038 ق)، دیوان خاقانی، نسخۀ خطی ش 978، تهران، کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی.
ـــــــ (1318)، دیوان خاقانی شروانی، بهتصحیح علی عبدالرسولی، تهران، خیّام.
ـــــــ (1391)، دیوان خاقانی شروانی، بهتصحیح ضیاءالدین سجادی، چاپ دهم، تهران، زوار.
ـــــــ (1398)، غایت ابداع: منشآت عربی افضلالدین بدیل بن علی خاقانی شَروانی، مقدمه، تصحیح و تعلیقات: محمدرضا ترکی، تهران، خاموش.
ـــــــ (1404)، دیوان خاقانی شَروانی )نسخهبرگردان دستنویس ش 439 مجموعۀ لالااسماعیل همراه با چندین فهرست و نمایه(، مقدمه و پژوهش: محمدرضا ترکی و سید محسن حسینی وردنجانی، تهران، انتشارات دانشگاه تهران.
خطیبی، ابوالفضل و قائممقامی، سید احمدرضا (1392)، «رای و رأی»، فرهنگنویسی، ش 5 و 6، ص 223-244.
درایتی، مصطفی (1391)، فنخا، تهران، سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی جمهوری اسلامی ایران.
رسولنژاد، عبدالله و سید احمد پارسا (1391)، «بررسی مضمونی سرودههای عربی خاقانی و مقایسۀ آنها با چکامههای پارسی وی»، نشریة الجمعیة الایرانیة للغة العربیة وآدابها، ش 22، ص 121-154.
رضایی حمزهکندی، علیرضا و وحید رضایی حمزهکندی (1389)، آفتاب نهان خاقانی: شرح و ترجمۀ اشعار عربی خاقانی، ارومیه، یوتا.
رضوان (1391)، «حِرز شفا (نقدی بر مقالۀ بررسی مضمونی سرودههای عربی خاقانی)»، مجلۀ انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی، ش 28، ص 111-128.
شفیعی کدکنی، محمدرضا (1386)، موسیقی شعر، چاپ دهم، تهران، آگاه.
صادقی، علیاشرف (1380)، «التقای مصوتها و مسئلۀ صامتهای میانجی»، مسائل تاریخی زبان فارسی، تهران، سخن، ص 25-50.
طبیبزاده، آریا (1400 الف)، عروض و قافیه در تصحیحات ابیات عربی در متون نثر فارسی، تهران، کتاب بهار.
ـــــــ (1400 ب)، «تقابل بین عربی فتوحات و عربی کلاسیک در متون متقدم فارسی»، پژوهشهای زبانشناسی تطبیقی، دورۀ یازدهم، ش 22، ص 95-160.
ـــــــ (1404)، «شارستان رویین / مدینة النحاس: تصحیح قصیدهای عربی در برخی منابع اسلامی»، بهیاد ایرج افشار (دفتر سوم)، بهکوشش جواد بشری، تهران، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار، ص 343-418.
قهرمانی مقبل، علیاصغر (1404)، عروض و قافیۀ عربی، تهران، نشر نی.
کزازی، میرجلالالدین (1393)، رخسار صبح، تهران، نشر مرکز.
منوچهری دامغانی (1403)، دیوان منوچهری دامغانی، بهتصحیح راضیه آبادیان، تهران، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار.
مهدویفر، سعید (1397)، فرهنگنامۀ تحلیلی پشتوانۀ فرهنگی دیوان خاقانی (پایاننامۀ دکتری)، ایلام، دانشگاه ایلام.
میرقادری، سید فضلالله (1384)، «طبعآزمایی خاقانی در شعر عربی»، مجموعهمقالات برگزیدۀ همایش خاقانیشناسی، ج 1، ص 540-557.
ولیزادۀ خیرآبادی، فرزانه و مهرکی، ایرج (1398)، «بررسی تطبیقی روابط بینامتنی قرآن کریم و سرودههای عربی خاقانی و سعدی»، نشریۀ مطالعات ادبیات تطبیقی، ش 51، ص 283-307.
یزدانپناه، مهرعلی (1374، پایاننامۀ دکتری)، الخاقانی الشروانی وأشعاره العربیة (دراسة وتحقیق)، دانشکدۀ ادبیات فارسی و زبانهای خارجی.
Stokes, Phillip (2021), “In the Middle of What? A Fresh Analysis of the Language Attested in the Judaeo-Arabic Commentary on Pirqe ʾĀvōṯ (the Sayings of the Fathers), Middle Arabic and Implications for the Study of Arabic Linguistic History”, Journal of the Semitic Studies, Vol. 66, No. 2 , pp. 379-411.
ــــــــ (2023), “Key to the Kingdom: Variations as a Key to Understanding the Arabic Gospel Manuscripts”, Al-ʿUṣūr al-Wusṭā, Vol. 31, pp. 1-44.
Tabibzadeh, Arya (2023), "Marijn van Putten, Quranic Arabic. From Its Hijazi Origins to Its Classical Reading Traditions, Studies in Semitic Languages and Linguistics, Vol. 106. Leiden, Brill 2022, i–xxi+319 pp.+bibl. and index, ISBN 978-90-04-50624-4" Der Islam, Vol, 100, No. 2, 2023, pp. 570-573.
ــــــــ (2025). "'Masʾalatun or Mas'ʾalatun? That Is the Question! The Implications of Traditional Persian Metrics for Classical Arabic Stress”, Al-ʿUṣūr al-Wusṭā: The Journal of Middle East Medievalists, Vol. 33, pp. 139-148.
ــــــــ (in Press), “Perso-Arabica: Arabic Loanwords in Early Persian Texts: Different Origins, Different Norms”, Arabica.
Van Putten, Marijn (2018), “Hamzah in Quranic Consonantal Text”, Orientalia, Vol. 87, No. 1, pp. 93-120.
ــــــــ (2022), Quranic Arabic: from its Hijazi Origins to its Classical Reading Traditions, Brill: Leiden.
