نامه فرهنگستان

نامه فرهنگستان

از کابوس تا کابوس : مقایسۀ (بختک) در فرهنگ ایران و اروپا

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان
10.22034/nf.2026.557061.1482
چکیده
در میان افسانه‌ها و قصه‌های عامیانۀ جهان، موجودات افسانه‌ای-که نزد مردمان قدیم بخشی از مسلمات و بدیهیات روزمره به شمار می‌رفته است؛ جایگاه بسیار مهم و شاید بنیادین داشته وگاه به عنوان نمادی از پلیدی و گاه چون یاری کنندۀ قهرمان یا معشوق سر برآورده است. یکی از این مخلوقات همان است که درجامعۀ ایرانی عموماً بدان (بختک) گفته‌اند و در غرب به صورت کلی و در انگلیسی به طور اخص، میر(mare) خوانده‌اند. حال آنکه اگر با رویکرد تطبیقی به این افسانه نگاه شود، نکاتی شایان توجه به ویژه برای محققان ادب عامه و ادبیات تطبیقی آشکار می‌شود که می‌توان از آن برای بررسی تطبیقی دیگر افسانه‌های ملل بهره برد. نگارنده کوشیده است با تکیه بر علومی چون ریشه‌شناسی و واژه‌شناسی، اسطوره‌شناسی و منابع موجود در این زمینه، مقایسه‌ای تطبیقی از این افسانه به دست دهد. امید است نتایج حاصل شده راهگشای مطالعات آینده، خاصه در حوزۀ تحلیل داستان‌های عامیانۀ جهان باشد. حال آنکه اگر با رویکرد تطبیقی به این افسانه نگاه شود، نکاتی شایان توجه به ویژه برای محققان ادب عامه و ادبیات تطبیقی آشکار می‌شود که می‌توان از آن برای بررسی تطبیقی دیگر افسانه‌های ملل بهره برد. نگارنده کوشیده است با تکیه بر علومی چون ریشه‌شناسی و واژه‌شناسی، اسطوره‌شناسی و منابع موجود در این زمینه، مقایسه‌ای تطبیقی از این افسانه به دست دهد. امید است نتایج حاصل شده راهگشای مطالعات آینده، خاصه در حوزۀ تحلیل داستان‌های عامیانۀ جهان باشد.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

From Nightmare to Nightmare: A Comparison of (Bakhtak) in Iranian and European Culture

نویسنده English

leila mirmojarabian
Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, University of Isfahan
چکیده English

Among the legends and folk tales of the world, mythical creatures - which were considered part of the daily facts and axioms among the ancient people; It has a very important and perhaps fundamental position, sometimes as a symbol of evil and sometimes as a helper of the hero or lover.

One of these creatures is the one that is generally called (Bakhtak) in Iranian society and is called Mir (Mare) in general and in English in particular. However, if we look at this legend with a comparative approach, some points worthy of attention will be revealed, especially for researchers of popular literature and comparative literature.

which can be used for comparative analysis of other legends of nations. The author has tried to give a comparative comparison of this legend by relying on sciences such as etymology and etymology, mythology and available sources in this field. It is hoped that the obtained results will pave the way for future studies, especially in the field of analysis of folk tales of the world.

which can be used for comparative analysis of other legends of nations. The author has tried to give a comparative comparison of this legend by relying on sciences such as etymology and etymology, mythology and available sources in this field. It is hoped that the obtained results will pave the way for future studies, especially in the field of analysis of folk tales of the world.

کلیدواژه‌ها English

Legend
Bakhtak
Fairy
Popular Culture
Popular Literature

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 20 اردیبهشت 1405

  • تاریخ دریافت 15 آبان 1404
  • تاریخ بازنگری 28 آبان 1404
  • تاریخ پذیرش 23 آذر 1404