چهار پرسش از آذرفرنبغ سوش

رضایی, مریم

چهار پرسش از آذرفرنبغ سوش

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

مریم رضایی

عضو هیئت علمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی

چکیده

روایات فرنبغ سروش مجموعه‌ای است مشتمل بر چهار پاسخ که فرنبغ سروش وهرامان به پرسش‌های هیربد اسفندیار فرخ برزین داده‌است. متن در اصل مشتمل بر پنج پرسش و پاسخ بوده‌است، ولی در آغاز رساله، بی‌‌‌ذکر علتی آمده‌است که: «نوشتن یکی از پرسش‌‌‌ها ممکن نبوده‌است». تاریخ تألیف این روایات سال 377 یزدگردی (1008 میلادی) است. نخستین پرسش مربوط به کبیسه‌‌‌ای است که استاد ابومنصورنامی انجام داده‌است. دومین پرسش دربارۀ‌‌‌ انتصاب موبد، سومین پرسش دربارۀ‌‌‌ قیمومیت و چهارمین پرسش دربارۀ‌‌‌ ازدواج است.

کلیدواژه‌ها

فرنبغ سروش

کبیسه

بهدینان

ستوری

ایوگینی

عنوان مقاله English

Four Questions of Āzar Farnbagh Sorush

نویسنده English

Maryam Rezai

Member of the Faculty of Persian Language and Literature Academy

چکیده English

The narratives of Farnbagh Sorush are collections comprising four answers that Farnbagh Sorush son of Wahrām gave to Hirbed’s questions. The context originally consisted of five questions and answers but without any explanation, at the beginning of the text it is mentioned that “writing one of the questions was not possible”. The compilation of this collection takes place in 1008 AD. The first question deals with the intercalations, the second relates to a statement regarding the appointment of a Magian, the third is about guardianship and the last one deals with marriage.

آموزگار، ژاله و تفضلی، احمد، 1382، زبان پهلوی ادبیات و دستور آن، تهران.

بهار، مهرداد، 1380، بندهش، تهران.

تفضلی، احمد، 1393، تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام، تهران.

رضائی باغ‌‌‌بیدی، حسن، 1384، روایت آذرفرنبغ فرخزادان، تهران.

شیمل، آنه ماری، 1376، نام‌‌‌های اسلامی، تهران.

عریان، سعید، 1391، مادیان هزار دادستان، تهران.

قریب، بدرالزمان، 1377، «خدای دین مزدیسنان در یک متن مانوی»، نامۀ‌‌‌ فرهنگستان، س 4، ش 14، ص21-26.

گنجینۀ دستنویس‌‌‌های پهلوی و پژوهش‌‌‌های ایرانی، 1358، دستنویس ت‌‌‌د2بندهش ایرانی، روایات امید اشاوهیشتان و جز آن، به کوشش ماهیار نوابی، کیخسرو جاماسب آسا، محمود طاووسی، شیراز.

مظاهری، علی‌اکبر، 1373، خانوادۀ ایرانی در روزگار پیش از اسلام، ترجمۀ عبدالله توکل، تهران.

منصوری، یدالله، 1384، بررسی ریشه‌‌‌شناختی فعل‌‌‌های زبان پهلوی، تهران.

میرفخرایی، مهشید،1390، روایت پهلوی، تهران.

نظری فارسانی، محسن، 1397، هفت متن کوتاه پهلوی، تهران.

Anklesaria, B. T., 1969, The Pahlavi Rivāyat of Āturfarnbag and Farnbag-Srōš, 2 vols., Bombay.

Bartholomae, Ch., 1904, Altiranisches Wörterbuch, Strassburg.

Jaafari-Dehaghi, M., 1998, Dādestān ī Dēnīg, Paris.