نامه فرهنگستان

نامه فرهنگستان

استعاره ندیداری در نی نامه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشجوی دکتری زبان وادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی، تهران ـ ایران
چکیده
با افزودن اصطلاح استعارۀ ندیداری و نشان‌دادن سازوکار آن گسترۀ شناختْ گسترش می‌یابد. این ابزار کمک می‌کند قلمرو تخیل را که سازندۀ ساختار اسطوره‌ای بخشی از ذهن بشر در ساختمان زبان اوست از قلمرو ادراک حسی و دریافت درون‌نگرانه ممتاز کنیم تا هستی ندیداری را از هستی پدیداری بازشناسیم. این پژوهش به چگونگی ساخت، کارگرفت و کارکرد استعارۀ ندیداری پرداخته و نی‌نامۀ مولانا را به عنوان نمونه‌ای مستطاب برگزیده و با این ابزار سنجیده‌ است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Non-Visual Metaphor in Neynameh

نویسنده English

M Shahsavan
Doctoral student of Persian language and literature, Allameh Tabatabai University, Tehran, Iran
چکیده English

By adding the term of non-visual metaphor and showing its mechanism, the range of knowledge expands. This tool helps to distinguish the realm of imagination, which is the creator of the mythical structure of a part of the human mind in the structure of his language, from the realm of sensory perception and introspective perception in order to recognize the invisible existence from the visible existence. This research deals with the construction, application and functioning of the non-visual metaphor and chooses Neynameh of Rumi as a good example and measures it with this tool.

کلیدواژه‌ها English

Non-visual metaphor
imagination
myth
language
Neynameh
Rumi
قرآن کریم، ترجمه محمدمهدی فولادوند، دارالقرآن الکریم، تهران ۱۴۱۸ق/۱۳۷۶ش.
آرمسترانگ، کارن، تاریخ مختصر اسطوره، ترجمۀ عباس مخبر، چاپ اول، مرکز، تهران 1390.
سینزبری، مارک، فلسفۀ منطق، ترجمۀ محمدعلی‌حجتی،چاپ ‌دوم، حکمت، تهران 1392.
شمیسا، سیروس، بیان، چاپ سوم از ویراست چهارم، میترا، تهران 1393.
صفوی، کورش، استعاره، چاپ دوم، علمی، تهران 1398.
کاسیرر، ارنست، زبان و اسطوره،‌ ترجمۀ ی. موقن،‌ چاپ ششم، مروارید،‌ تهران 1400.
ملکیان، مصطفی، گفتگوی شفاهی در تاریخ اردیبهشت 1400.
مولانا جلال‌الدین‌ محمد بلخی، مثنوی‌معنوی، چاپ دوم، تصحیح ریموند نیکلسون، صدای‌معاصر، تهران 1380.
هابرماس، ی.، نظریه کنش ارتباطی، ترجمۀ ک. پولادی، چاپ دوم، مرکز، تهران، ‌1400.
Harari, Yuval N, Sapiens: A Brief History of Humankind, Signal, 2014.
Harari, Yuval N, Money: Vintage Minis, Penguin Random House, 2018.
Kolakowski, Leszek, The Presence of M.Y.T.H., translated: Adam Czerniawski, The University of Chicago Press, 1989.
دوره 23، شماره 3 - شماره پیاپی 91
نامه فرهنگستان (آسیای صغیر)
مرداد و شهریور 1403
صفحه 120-140

  • تاریخ دریافت 07 آبان 1401
  • تاریخ بازنگری 15 آبان 1401
  • تاریخ پذیرش 17 بهمن 1401