نوع مقاله : مقاله پژوهشی
موضوعات
عنوان مقاله English
نویسندگان English
Numerous editions and emendations of Sa'di's Bustan have been published so far, accompanied by critical explanations and annotations of verses, vocabulary, and idioms. Despite the efforts made to date in elucidating and amending the verses of Sa'di's Bustan, some verses of this work still need to be explained, annotated, and revised based on the available ancient manuscripts. Considering the comprehensiveness and popularity of Yousefi's emendation and explanation of Bustan, the verses discussed in this article are quoted based on that edition. Having presented the verses and Yousefi's notes, we then compare and critique other emendations of these verses that are either taken from printed editions of Bustan or articles and research books on critical reading of Bustan. We also highlight a few instances of commentators' errors or omissions, emphasizing the necessity of paying attention to the rhetorical nuances in verse explication.
کلیدواژهها English
