نامه فرهنگستان

نامه فرهنگستان

ارتباط ویژگی‌های نقشی با مشخصه‌های دستوری در گونة محاوره‌ای زبان فارسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
عضو هیئت علمی، گروه ادبیات معاصر فرهنگستان زبان و ادب فارسی
10.22034/nf.2026.511628.1394
چکیده
چکیده

زبان در گام نخست، به دو گونة گفتاری و نوشتاری تقسیم می‌شود. زبان گفتاری و زبان نوشتاری، هر دو، دو روی سکة زبان هستند. هر دو این رسانه‌ها نمود یک نظام زبانی(دستور زبان) هستند، اما به کارگیریِ هر یک در برقراری ارتباط، اهل زبان را با مجموعة گسترده‌ای از انتخاب‌ها روبرو می‌کند؛ انتخاب‌هایی که موجب شکل‌گیریِ الگوهایِ نظام‌مند در کاربرد دستور زبان می‌شوند. مطالعة صورت‌ها، ساختارها و مقولات دستوری در قالب این الگوها کافی نیست. این‌ها حکایت از انتخاب‌هایی دارند که در دستور زبان موجود هستند. باید بدانیم که چطور این انتخاب‌ها در موقعیت‌های گوناگون در خلق کلام به کار می‌روند. ظهور این موقعیت‌ها را می‌توان در گونه‌های زبانی، در گونه‌های کاربردی(گونه‌هایی که وابسته به شرایط و اهداف ارتباطی هستند) و در مقیاسی کوچک‌تر در گونه‌های گویشی(گونه‌هایی که وابسته به گروه‌های جمعیت‌شناختی، منطقه‌ای یا جغراقیایی هستند) جستجو کرد. گونة محاوره‌ای زبان یکی از گونه‌های کاربردی زبان گفتاری است که فی‌النفسه درخور توجه جدی است. این گونة زبانی به هیچ‌وجه گونه‌ای «غیرعادی» یا «نامتعارف» نیست. درواقع این گونة کاربردی، رایج‌ترین و روزمره‌ترین گونة زبان است. مشخصه‌های دستوری این گونة کاربردی را می‌توان در ارتباط با ویژگی‌های نقشی، کنشی و ساختاری آن مشخص کرد. ازآنجاکه ویژگی‌های نقشی، ویژگی‌هایی هستند که مختص گونة محاوره‌ای هستند و آن را از سایر گونه‌های کاربردی متمایز می‌کنند، در این مقاله به ویژگی‌های نقشی گونة محاوره‌ای زبان فارسی اشاره و ارتباط آنها با مشخصه‌های دستوری نشان داده می‌شود.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Relationship between Functional Characteristics and Grammatical Features in the Conversational Variety of Persian Language

چکیده English

Abstract

Language , in the first step, is divided into spoken and written varieties. Both spoken and written language are two sides of the same coin. Both of these media are manifestations of a linguistic system (grammar), but the use of each in communication, faces the speaker with a large array of choices, choices that lead to the formation of systematic patterns in the use of grammar. It is not enough to study just the grammatical forms, structures and categories in the format of these patterns. These tell us what choices are available in the grammar, but we also need to understand how these choices are used to create discourse in different situations. The advent of these situations can be sought in linguistic varieties, in registers (varieties that depend on communicative conditions and purposes), and on a smaller scale in dialects (varieties that depend on demographic, regional, or geographical groups). Conversational variety is one of the registers of spoken language, a variety deserving particular attention in its own right. This register is certainly not »unusual« or »unconventional«. In fact, this register is the most common and everyday variety of language. The grammatical features of this register can be identified and described in relation to its functional, performantial and structural characteristics. The functional characteristics of the conversational variety are characteristics that distinguish it from other registers. This article only deals with grammatical features that are related to the functional-specific characteristics of the conversational variety of the Persian language, in other words, features that are the result of the functional-specific characteristics of the conversational variety of the Persian language.

کلیدواژه‌ها English

Keywords: “variety”
“spoken variety”
“conversational variety”
“functional characteristics”
“grammatical features”

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 26 اردیبهشت 1405

  • تاریخ دریافت 26 اسفند 1403
  • تاریخ بازنگری 18 فروردین 1404
  • تاریخ پذیرش 06 مرداد 1404