نامه فرهنگستان

نامه فرهنگستان

اضافه شدن و حذف صامتt بعد از s و š

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
هیئت علمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی
10.22034/nf.2026.542390.1465
چکیده
زبان مهم‌ترین وسیلة ارتباط میان افراد بشر است که بنا به ماهیت خود و به علت‌های گوناگون در طول زمان، دستخوش تحولات و تغییرات می‌شود. تحولات زبان در آواها، صرف‌‌ونحو و واژگان آن صورت می‌گیرد. بسیاری از واژه‌های رایج در زبان فارسی امروز در طول تاریخ دستخوش این تحولات شده‌اند. برخی از این تحولات در فارسی میانه رخ می‌دهد و برخی دیگر در فارسی دری روی داده و تا امروز در برخی گویش‌ها ادامه دارد. ازجملة این تحولات، حذف و اضافه شدن صامت t در برخی از بافت‌هاست که واژه‌هایی با هویت دستوری متفاوت را دربر می‌گیرد. این نوشتار به کاهش و افزایش واج t بعد از s و š در برخی بافت‌ها و عللِ آن می‌پردازد. این پدیده براثر نزدیک بودن واجگاه این صامت‌ها روی می‌دهد. در بخش اول این نوشتار به افزایش صامت غیراشتقاقی/t/ می‌پردازیم و در بخش دوم به حذف آن.

هدف نویسنده در این نوشتار آن است تا با گردآوردن کلماتی از متون کهن که این فرآیندها در آنها به چشم می‌خورد، قوانین حاکم بر این لغات را کشف کرده ِو توجه محقّقان را به این واژه‌ها و تحولات آواشناختی آنها ـ که تاکنون کمتر مورد توجه بوده ـ جلب کند گفتنی آن که بعضی از مصحّحان به سبب ناآشنایی با این تحولات، لغاتِ تحول‌یافته را، به گمانِ نادرستی، در حاشیه جای داده و در متن واژه‌ای دیگر را قرار داده‌اند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Adding and deleting the consonant t after s and š

نویسنده English

Akram sadat Haji seyyed aghaei
Faculty of the Academy of Persian Language and Literature
چکیده English

Language is the most important means of communication between human beings, which, due to its nature and for various reasons, undergoes changes and transformations over time. Language transformations occur in its sounds, syntax, and vocabulary. Many common words in Persian today have undergone these changes throughout history. Some of these changes occur in Middle Persian, and some others occurred in Dari Persian, and continue to this day in some dialects. Among these changes is the deletion and addition of the consonant t in some contexts, which include words with different grammatical identities. This article deals with the reduction and increase of the phoneme t after s and š in some contexts and its causes. This phenomenon occurs due to the proximity of the phonemes of these consonants. In the first part of this article, we will discuss the increase of the non-derivative consonant /t/, and in the second part, we will discuss its deletion.

The author's goal in this article is to discover the laws governing these words by collecting words from ancient texts in which these processes are evident, and to draw the attention of researchers to these words and their phonological developments - which have received little attention so far. It is worth mentioning that some correctors, due to their unfamiliarity with these developments, have incorrectly placed the transformed words in the margin and inserted another word in the text.

کلیدواژه‌ها English

Persian classical texts
phonetic changes
Consonant /t/
Persian Dari
Consonant clusters /st/ and /št/

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 26 اردیبهشت 1405

  • تاریخ دریافت 09 مهر 1404
  • تاریخ بازنگری 14 آبان 1404
  • تاریخ پذیرش 25 آبان 1404