نامه فرهنگستان

نامه فرهنگستان

انگاره آفرینش گیاه از گاو و یکتاآفریده در بندهشن و پیوند آن با ایزدبانو

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
عضو هیئت علمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی
چکیده
بیشتر شواهد اسطوره‌ای فرهنگ هندواروپایی نشانگر ایماژ یا تصوری از آفرینش جهان از یک قربانی انسان یا حیوان برای آفرینش کل جهان از اجزا و اندام‌ها‌ی اوست. یکی از این نمونه‌ها قربانی کیومرث و گاو یکتاآفریده در بندهشن است. این مقاله می‌کوشد ایماژ زایش گیاه از اندام‌های گاو یکتاآفریده را در پیوند با دیگر نمونه‌های آفرینش از ایزد یا ایزدبانویی دوجنسی توضیح دهد و به این پرسش پاسخ دهد، که آیا این دو الگو در اصل به هم وابسته‌اند؟ ازاین‌رو، پس از ذکر شواهدی از هردو نمونه می‌کوشیم این ارتباط را در روایت‌های یادشده تحلیل کنیم و نشان دهیم نقش گاو در اسطور‌ه‌های آفرینش هندواروپایی با نقش ایزدبانو در آفرینش جهان، انسان، زمین و گیاه در دیگر الگوها می‌تواند همنشین هم قرار گیرد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Image of the Creation of Plants from the Bundahišn’s Primprdial Cow (Ēw-dād) and Its Connection with the Goddess

چکیده English

Most of the mythical evidence of Indo-European culture illustrates the image of the creation of the whole world by sacrificing human or animals' parts and organs. An example of this issue is the Sacrifice of Gayōmart and the primordial cow in Bundahišn. This article attempts to explain the relation between the image of the creation of plants from the primordial cow’s organs and other examples of creation from a god or an androgynous goddess. It also discovers whether these two creation patterns are actually interdependent or not. Therefore, we attempt to analyze this relationship in the mentioned narratives by providing evidence from both cases and show that the role of cow in the Indo-European’s creation myths can be equal to the goddess’ role in other creation patterns of the world, man, earth and plants.

کلیدواژه‌ها English

Creation
bond
cow
goddess
plant
الیاده، میرچا، 139۴، تاریخ اندیشه‌های دینی، جلد اول: از عصر حجر تا آیین اسرار الئوسی، ترجمۀ مانی صالحی، تهران.
بهار، مهرداد ]مترجم[، 138۵، بندهش، تهران.
کاسیرر، ارنست، 1378، فلسفۀ صورت‌های سمبلیک، جلد دوم: اندیشۀ اسطوره‌ای، ترجمۀ یدالله موقن، تهران.
نیبرگ، ساموئل، 1382، دین‌های ایران باستان، ترجمۀ سیف‌الدین نجم‌آبادی، کرمان.
Bartholomae, Ch., 1961, Altiranisches Wörterbuch, Berlin.
Boyce, M., 1979, Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices, London.
Golan, A., 2003, Myth and Symbol (Symbolism in Prehistoric Religion), Jerusalem.
Gimbutas, M., 1982, The Goddess and Gods of Old Europe, Berkeley.
————— , 1993, The Myth of the Goddess, Arkana.
Golan, A., 2003, Myth and Symbol (Symbolism in Prehistoric Religions), Jerusalem.
Grigsby, J., 2018, Skyscapes, Landscapes, and the Drama of Proto-Indo-European Myth, PhD Dissertation, Bournemouth University.
Habinek, T. N., 1990, “Sacrifice, Society, and Vergil’s Ox-born Bees”, Cabinet of the Muses: Essays on Classical and Comparative Literature in Honor of Thomas G. Rosenmeyer, ed. M. Griffith and D. J. Mastronarde, Atlanta, pp. 209-223.
Hasting, J., 1908-1927, Encyclopedia of Religions and Ethics, 13 Vols., Edinburg.
Humbach, H., 1991, The Gāthās of Zarathustra and the Other Old Avestan Texts, vol. 2, Heidelberg.
Leeming, D. A., 1991, Creation of Myths of the World: An Encyclopedia, Second Edition.
Lincoln, B., 1975, “The Indo-European Myth of Creation”, History of Religions, vol. 15, n. 2, pp. 121-145.
————— , 1991, Death, War, and Sacrifice: Studies in Ideology and Practice, Chicago.
Lindow, J. 2001, Norse Mythology: A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs, Oxford.
Linke, U., 1992, “Manhood Femaleness, and Power: A Cultural Analysis of Prehistoric Images of Reproduction”, Comparative Studies in Society and History, vol. 34, n. 4, pp. 579-620.
Renshaw, J., 2012, In Search of the Romans, London.
Stone, M., 1976, When God Was Woman, New York.
Walker, B., 2007, The Woman’s Encyclopedia of Myths and Secrets, San Francisco.
Waterman, L., 1915, “Bull-Worship in Israel”, The American Journal of Semitic Languages and Literature, vol. 31, n. 4, pp. 229-255.
Witzel, M., 2012, The Origins of the World’s Mythology, Oxford.